1 00:00:00,417 --> 00:00:03,041 In voorgaande hoofdstukken uit Tussen geesten. 2 00:00:04,208 --> 00:00:06,000 Ik heb een verschrikkelijke nachtmerrie gehad. 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,333 -Schat, het is maar een droom. -Nee. 4 00:00:07,333 --> 00:00:08,750 Dit is gebeurd. 5 00:00:08,750 --> 00:00:09,875 Ik stop er gewoon mee om ze te hebben 6 00:00:09,875 --> 00:00:12,542 als ik erachter kom Wie is die gemaskerde man? 7 00:00:12,542 --> 00:00:14,375 Ik weet het bijna zeker Wat heeft het met mijn vader te maken? 8 00:00:14,375 --> 00:00:16,875 Wat moet ik weten, papa? 9 00:00:16,875 --> 00:00:18,959 De waarheid over Grandview, waarom ben je hier, 10 00:00:18,959 --> 00:00:21,000 de gevaren waarmee u wordt geconfronteerd. 11 00:00:22,250 --> 00:00:23,959 Is er geen melding van zijn overlijden? 12 00:00:23,959 --> 00:00:26,417 Ik kan niets vinden. Er vindt geen begrafenis of crematie plaats. 13 00:00:29,834 --> 00:00:31,083 -Wat zijn deze cijfers? -Ik weet het niet. 14 00:00:31,083 --> 00:00:33,208 Ik zal een gebruikte map hebben meegenomen, Het is niet mijn handschrift. 15 00:00:33,208 --> 00:00:34,792 Carl, je hebt ze nu opgeschreven. 16 00:00:37,291 --> 00:00:39,542 Begrijp me niet verkeerd, Ik respecteer fastfood. 17 00:00:39,542 --> 00:00:42,208 Het is tenslotte wat in stand houdt dit berglichaam 18 00:00:42,208 --> 00:00:43,667 wat je voor je hebt, 19 00:00:43,667 --> 00:00:45,834 maar was dit het beste gebruik van de titel? van je vader? 20 00:00:45,834 --> 00:00:48,375 Ik denk dat hij die baan heeft aangenomen omdat hij wegrende. 21 00:00:48,375 --> 00:00:50,500 Nu ben ik één en al oor. Weglopen van wat? 22 00:00:50,500 --> 00:00:54,667 Ik weet het niet, maar het meest interessante Het staat niet in de map, maar daarbuiten. 23 00:00:54,667 --> 00:00:56,250 Ik dacht dat het een telefoonnummer was, 24 00:00:56,250 --> 00:00:57,375 maar er zijn te veel cijfers. 25 00:00:57,375 --> 00:01:00,417 Bovendien ben je getrouwd en elke detective die zijn geld waard is 26 00:01:00,417 --> 00:01:03,083 je zult het stuk steen zien dat je aan je vinger draagt. 27 00:01:03,083 --> 00:01:06,000 Je begrijpt het niet. Hij was het niet die het schreef. 28 00:01:06,000 --> 00:01:07,959 Een geest maakte het met behulp van zijn lichaam. 29 00:01:07,959 --> 00:01:10,041 -Heb je nog een bezit gezien? -Ik denk het wel. 30 00:01:10,041 --> 00:01:11,291 Ik heb de cijfers op internet opgezocht 31 00:01:11,291 --> 00:01:14,542 zoals cijfers van de sociale zekerheid... 32 00:01:14,542 --> 00:01:16,500 Wat? Waarom trek je dat gezicht? 33 00:01:21,291 --> 00:01:24,417 1979. Is het een jaar? Of heb je gewoon over de cijfers heen geschilderd? 34 00:01:24,417 --> 00:01:27,500 1979 is het jaar van een proces. Het is een referentie. 35 00:01:27,500 --> 00:01:29,000 Vijf opeenvolgende nummers van het jaar. 36 00:01:29,000 --> 00:01:31,625 Iedereen die aangeklaagd is, er is geklaagd 37 00:01:31,625 --> 00:01:34,792 of in beroep gegaan tegen een boete weet het. Heb je dat nog nooit gedaan? 38 00:01:34,792 --> 00:01:36,917 -Nee. -Ik doe een beroep op hen allemaal, zelfs als ik schuldig ben. 39 00:01:36,917 --> 00:01:38,375 Ik denk dat de rechters op bepaalde momenten 40 00:01:38,375 --> 00:01:39,875 Ze zijn moe en hebben medelijden... 41 00:01:39,875 --> 00:01:41,583 Oké, als dat het geval is, Zal het op internet zijn? 42 00:01:41,583 --> 00:01:43,750 Ik weet het niet zeker, maar vraag het in de rechtbank 43 00:01:43,750 --> 00:01:46,834 omdat er een arrestatie plaatsvindt Het is altijd een publieke zaak. 44 00:01:46,834 --> 00:01:49,792 -Bedankt. -Wat is de haast? 45 00:01:49,792 --> 00:01:51,959 Heb je enig idee hoe lang Ik heb verlangd 46 00:01:51,959 --> 00:01:53,625 Ontdek wat er met mijn vader is gebeurd? 47 00:01:53,625 --> 00:01:56,709 Ik bedoel, hoe stierf hij? Wat is er daarvoor met hem gebeurd? 48 00:01:56,709 --> 00:01:59,875 Het is alsof iemand dat wil om de waarheid te ontdekken 49 00:01:59,875 --> 00:02:02,458 en ik wachtte gewoon vragen. 50 00:02:07,542 --> 00:02:09,834 -Hallo! -Gezegend zijn de ogen! 51 00:02:09,834 --> 00:02:12,125 Ik weet het, de nachtdienst. 52 00:02:12,750 --> 00:02:14,083 Hé, ik wilde langskomen om je te zien, 53 00:02:14,083 --> 00:02:16,792 maar ik begon dit te lezen en ik heb niet kunnen stoppen. 54 00:02:16,792 --> 00:02:18,375 Dus het was een proefnummer? 55 00:02:18,375 --> 00:02:19,625 Ja, Payne had gelijk. 56 00:02:19,625 --> 00:02:22,458 Het is een proces dat mijn vader heeft uitgevoerd toen hij officier van justitie was. 57 00:02:22,458 --> 00:02:26,583 Het is interessant omdat toen hij vertrok mijn vader, ik was negen jaar oud, 58 00:02:26,583 --> 00:02:31,000 en soms denk ik dat het de herinneringen zijn Wat ik van hem heb, heb ik uitgevonden. 59 00:02:31,000 --> 00:02:35,500 Maar als ik lees wat hij tijdens het proces zei, Het is alsof je je stem hoort. 60 00:02:36,917 --> 00:02:38,667 "De staat versus Paul Eastman"? 61 00:02:38,667 --> 00:02:42,250 Ja, een jongen genaamd Michael Wilkins Hij werd gewurgd in het bos. 62 00:02:42,250 --> 00:02:44,709 Hij bracht ze naar het lichaam en werd veroordeeld voor het misdrijf, 63 00:02:44,709 --> 00:02:49,709 Maar dat is alles wat ik weet over de jongen, van de zaak 64 00:02:49,709 --> 00:02:51,709 en mijn relatie met dit alles. 65 00:02:53,166 --> 00:02:54,750 Het is niet genoeg. 66 00:02:56,333 --> 00:02:58,208 Hallo, wilde je iets? 67 00:02:58,208 --> 00:03:00,291 Hallo, ik denk het wel. 68 00:03:00,291 --> 00:03:03,083 Mijn naam is Melinda Gordon. Bent u Ellen Wilkins? 69 00:03:03,083 --> 00:03:05,250 -Ja. -Moeder? Wie is het? 70 00:03:06,500 --> 00:03:07,959 Melinda toch? 71 00:03:07,959 --> 00:03:09,792 -Dit is mijn zoon, Graham. -Hallo. 72 00:03:09,792 --> 00:03:13,500 Ik was op zoek naar informatie en misschien jij kunt mij helpen. 73 00:03:13,500 --> 00:03:14,667 Erg goed. 74 00:03:14,667 --> 00:03:19,583 Mijn vader was de aanklager tijdens het proces van zijn zoon. 75 00:03:19,583 --> 00:03:21,667 Zijn naam is Tom Gordon. 76 00:03:22,667 --> 00:03:25,166 Nee, dat was lang geleden. 77 00:03:25,166 --> 00:03:27,583 Alsjeblieft, Ik weet dat het vele jaren geleden is. 78 00:03:27,583 --> 00:03:29,792 Mijn vader is vermist bijna sindsdien 79 00:03:29,792 --> 00:03:34,458 en ik geloof dat het verdwijnt Het heeft te maken met de dood van zijn zoon. 80 00:03:35,250 --> 00:03:39,542 -Echt, daar wil ik niet over praten. -Het spijt me heel erg dat ik je moet vragen... 81 00:03:39,542 --> 00:03:41,542 Wij willen haar hier niet. 82 00:03:46,875 --> 00:03:48,667 Mag ik even? 83 00:03:48,667 --> 00:03:53,041 -Je zegt dat je vader verdwenen is? -De waarheid is dat ik denk dat hij gestorven is. 84 00:03:55,291 --> 00:03:58,834 Mam, misschien kunnen we haar helpen. 85 00:04:01,250 --> 00:04:06,542 Zie je, ik heb de zaak doorgenomen en ik weet niet waar ik heen moet. 86 00:04:06,542 --> 00:04:08,792 Hebben ze met mijn vader kunnen praten? tijdens de rechtszaak? 87 00:04:08,792 --> 00:04:13,291 Zeg niets! Laat hem gaan! Waarom luister je naar haar? 88 00:04:14,834 --> 00:04:16,834 Heb je dat gezien? 89 00:04:17,834 --> 00:04:19,750 Het moet de kat zijn geweest. 90 00:04:19,750 --> 00:04:23,667 Mam, je zei dat je zou stoppen naar de kat buiten. 91 00:04:23,667 --> 00:04:25,000 Onze dochter is allergisch. 92 00:04:25,000 --> 00:04:27,250 Mijn vrouw en ik zijn op bezoek gekomen met de kinderen 93 00:04:27,250 --> 00:04:28,417 terwijl wij het huis renoveren. 94 00:04:28,417 --> 00:04:30,041 Ga kijken waar de kat is. 95 00:04:30,041 --> 00:04:33,041 Als het uitgekomen is, Het kan in de voorraadkast liggen. 96 00:04:35,875 --> 00:04:38,542 -Als er nog een beter moment is... -Die is er niet. 97 00:04:38,542 --> 00:04:41,500 Ik weet niet of je het begrijpt, 98 00:04:42,667 --> 00:04:46,750 maar dit is nog steeds het huis van mijn jongste zoon, Michael. 99 00:04:46,750 --> 00:04:52,583 Ik kan en wil er niet over praten. Niet met jou, niet met wie dan ook. 100 00:04:52,583 --> 00:04:54,542 Omdat ik niet dood ben! 101 00:04:56,041 --> 00:04:58,917 -Zeg dat niet! Zeg het nooit! -Vredevol. 102 00:05:00,875 --> 00:05:04,208 Maak je geen zorgen, lieverd, het gaat weg. 103 00:05:06,166 --> 00:05:08,291 Je kunt beter gaan. 104 00:05:08,291 --> 00:05:10,709 - Stop ermee, je doet me pijn! -Hoe doe ik je pijn? 105 00:05:10,709 --> 00:05:12,041 -Pardon. -Grootmoeder! 106 00:05:12,041 --> 00:05:14,917 -Het is mijn beurt! -Nee, het is niet jouw beurt. 107 00:05:14,917 --> 00:05:17,750 -Daisy, zeg hem dat het mijn beurt is! -Nee, het is niet jouw beurt. 108 00:05:17,750 --> 00:05:20,125 Kinderen, stop met vechten. 109 00:05:20,125 --> 00:05:22,333 Ik zei al dat hij boos zou zijn. 110 00:05:25,667 --> 00:05:27,583 Hij heeft zijn kamer behouden. 111 00:05:28,667 --> 00:05:30,917 Hij heeft er een plek voor gemaakt. 112 00:05:32,375 --> 00:05:34,667 Weten anderen dat het hier is? 113 00:05:35,667 --> 00:05:39,000 Pierce, Daisy, ga spelen in de logeerkamer. 114 00:05:39,000 --> 00:05:41,166 Het is oké, ik ben niet boos. 115 00:05:45,917 --> 00:05:48,667 Wie ben je? En wat wil je? 116 00:05:50,333 --> 00:05:55,875 Ik kan geesten zien, geesten, en ik kan zijn zoon Michael zien. 117 00:05:56,667 --> 00:05:58,583 Kun je mijn zoon zien? 118 00:06:00,125 --> 00:06:01,250 Ja. 119 00:06:01,959 --> 00:06:04,709 Ik zie dat je niet verrast bent. 120 00:06:07,083 --> 00:06:09,917 Michael houdt van zijn huis en zijn familie. 121 00:06:11,250 --> 00:06:13,959 Misschien leef ik anders, maar leef. 122 00:06:13,959 --> 00:06:16,750 En dat gaat niet veranderen. Nooit. 123 00:06:27,917 --> 00:06:29,834 Kun je ons zien? 124 00:06:53,500 --> 00:06:56,291 ONDER GEESTEN 125 00:07:00,542 --> 00:07:04,417 Hoe lang weet je al dat je hier bent? met jou? 126 00:07:04,417 --> 00:07:09,375 Sinds de dag dat hij niet meer kwam eten. Het wordt 30 jaar. 127 00:07:09,375 --> 00:07:12,625 In eerste instantie geloofde mijn man dat Ik was mijn hoofd kwijtgeraakt van verdriet, 128 00:07:12,625 --> 00:07:15,250 Toen dacht hij dat ze gek was. 129 00:07:15,250 --> 00:07:18,208 Maar voor mij was het duidelijk: 130 00:07:18,208 --> 00:07:21,458 onze zoon had niet kunnen vertrekken. Het was onmogelijk. 131 00:07:22,792 --> 00:07:24,500 Wie weet het nog meer? 132 00:07:24,500 --> 00:07:28,834 Toen het allemaal begon, vertelde ik het hem Michael om Graham met rust te laten. 133 00:07:28,834 --> 00:07:31,583 Ik was nog maar 12 jaar oud en ik wilde hem niet bang maken. 134 00:07:31,583 --> 00:07:34,458 Dus de zaak bleef zo. 135 00:07:34,458 --> 00:07:38,458 Maar zijn kleindochter lijkt hem te kunnen zien. 136 00:07:38,458 --> 00:07:42,792 Ja, dat heb ik bij kinderen gemerkt als ze heel klein zijn. 137 00:07:43,709 --> 00:07:45,917 Ik vertelde hem dat het ons geheim was. 138 00:07:48,083 --> 00:07:49,834 Vind je het erg als ik met Michael praat? 139 00:07:49,834 --> 00:07:52,750 Wanneer uw vragen doe hem geen pijn. 140 00:07:53,625 --> 00:07:57,792 Michael, ik ben hier vanwege een geest heeft mij een bericht gestuurd 141 00:07:57,792 --> 00:08:01,208 over jou en wat er met je is gebeurd. 142 00:08:03,125 --> 00:08:04,542 Heb je het naar mij gestuurd? 143 00:08:04,542 --> 00:08:07,208 Ik ben hier de hele tijd geweest. Ik ben goed geweest. 144 00:08:07,208 --> 00:08:09,375 Daar ben ik zeker van. 145 00:08:09,375 --> 00:08:11,583 Maar je bent hier al zo lang 146 00:08:11,583 --> 00:08:13,959 Ik heb de indruk dat er iets is houdt je tegen. 147 00:08:13,959 --> 00:08:16,750 Is het iets wat je wilt Wat weet je moeder? 148 00:08:21,500 --> 00:08:25,959 Je weet dat dit niet klopt, hou hem hier bij je. 149 00:08:25,959 --> 00:08:28,125 De geesten moeten naar het licht gaan. 150 00:08:28,834 --> 00:08:32,166 Michaël is een jongen. Hij is 10 jaar oud. 151 00:08:32,166 --> 00:08:36,125 Hij zal altijd 10 jaar oud zijn en het is te klein. 152 00:08:36,125 --> 00:08:38,875 Te klein om alleen te zijn. 153 00:08:38,875 --> 00:08:41,667 Oké, maar dat kan niet Houd hem hier tot... 154 00:08:41,667 --> 00:08:45,959 tot ik sterf en dan gaan we samen. 155 00:08:45,959 --> 00:08:48,291 En jij kunt ons helpen, oké? 156 00:08:53,709 --> 00:08:55,500 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 157 00:08:55,500 --> 00:08:59,208 Hij hield vol dat hij nog leefde, maar ze wist dat het een geest was. 158 00:08:59,208 --> 00:09:01,875 Je hebt al te maken gehad met gezinnen die Ze dachten dat ze blij waren. 159 00:09:01,875 --> 00:09:04,250 Ze hadden een aanwezigheid gevoeld, wat heel anders is dan: 160 00:09:04,250 --> 00:09:06,500 'O, laat wijlen Mikey binnen.' 161 00:09:06,500 --> 00:09:08,250 Eén moment. Ze denken dat ze hem kunnen zien. 162 00:09:08,250 --> 00:09:11,083 Zijn moeder kan dat niet. Het werd gezet om met hem te praten als hij er niet was, 163 00:09:11,083 --> 00:09:13,500 maar zijn neven, vooral de kleine, 164 00:09:13,500 --> 00:09:15,166 Ik wist dat het er was. 165 00:09:15,417 --> 00:09:16,750 Ik wil je helpen, 166 00:09:16,750 --> 00:09:19,083 maar ik had dat kind daar niet verwacht. 167 00:09:19,083 --> 00:09:20,250 Waar was je naar op zoek? 168 00:09:20,250 --> 00:09:23,709 De zaak is al bijna dertig jaar gesloten. 169 00:09:23,709 --> 00:09:27,166 Weet het niet. Dat wil ik geloven ja er komt een geest naar mij toe 170 00:09:27,166 --> 00:09:29,709 Het is omdat hij wil dat ik hem help. op de een of andere manier. 171 00:09:29,709 --> 00:09:31,041 Of wil je dat ik een bericht stuur, 172 00:09:31,041 --> 00:09:33,834 of ontdek de waarheid over zijn dood. 173 00:09:35,500 --> 00:09:37,667 Of wat er gebeurde na zijn dood. 174 00:09:37,667 --> 00:09:39,625 DE MOORDENAAR VAN EEN KIND LEKKAGES BIJ EEN BRAND 175 00:09:39,625 --> 00:09:42,875 Mijn vader zette Paul Eastman gevangen, de man die Michael heeft vermoord. 176 00:09:42,875 --> 00:09:46,834 Maar er was brand in de gevangenis en maakte van de gelegenheid gebruik om te ontsnappen. 177 00:09:47,625 --> 00:09:51,208 -Hebben ze hem gepakt? -Nee. Verdwenen. 178 00:09:52,417 --> 00:09:56,166 Ze hebben zijn lichaam nooit gevonden en de politie is nog steeds naar hem op zoek. 179 00:10:58,542 --> 00:11:00,041 Mijn dierbare meisje. 180 00:11:01,583 --> 00:11:02,750 Pa? 181 00:11:03,458 --> 00:11:04,834 Ik ben hier. 182 00:11:10,250 --> 00:11:11,792 Waar ben ik? 183 00:11:12,500 --> 00:11:14,417 Maak je geen zorgen, lieverd. 184 00:11:14,417 --> 00:11:18,041 Er was een man met een masker 185 00:11:18,041 --> 00:11:19,959 en het maakte me erg bang. 186 00:11:20,834 --> 00:11:22,709 Het was gewoon een droom. 187 00:11:23,291 --> 00:11:25,291 Waarom wordt het herhaald? 188 00:11:26,250 --> 00:11:29,458 -Kende je hem? -Je bent in gevaar, Melinda. 189 00:11:30,250 --> 00:11:31,417 Omdat? 190 00:11:33,250 --> 00:11:35,709 Alsjeblieft, ik wil je helpen. 191 00:11:35,709 --> 00:11:38,250 Ik weet niet of je dat kunt, lieverd. 192 00:11:38,250 --> 00:11:40,709 Wees voorzichtig, vertrouw niemand. 193 00:11:41,667 --> 00:11:43,125 Waar heb je het over? 194 00:11:43,125 --> 00:11:46,875 Niemand is wat ze lijken. Zelfs ik niet. 195 00:11:50,166 --> 00:11:51,250 Nee. 196 00:11:54,000 --> 00:11:56,625 Je maakt je dienst van 12 uur af en ik ontvang je zo. 197 00:11:56,625 --> 00:12:00,250 -Het spijt me heel erg dat ik je dit allemaal aandoe. - Jij bent het niet, het is je vader. 198 00:12:00,250 --> 00:12:04,542 Ja. Dat blijft hij mij vertellen Het is een droom, maar het lijkt zo echt. 199 00:12:05,458 --> 00:12:06,959 Wat gebeurde er deze keer? 200 00:12:06,959 --> 00:12:10,542 Ik liep, er was bloed. Die man was daar en verdween. 201 00:12:10,542 --> 00:12:13,917 Ik dacht dat ik van hem af was, maar alles past. 202 00:12:13,917 --> 00:12:17,583 De droom, het dode kind, mijn vader. 203 00:12:19,250 --> 00:12:21,417 Eén moment. 204 00:12:21,417 --> 00:12:24,208 Je zei dat het masker Het was transparant, toch? 205 00:12:24,208 --> 00:12:27,041 Met een roodachtige toon. Ik zou het je niet kunnen vertellen. 206 00:12:27,041 --> 00:12:28,709 Of het gezicht dat het bedekte was rood. 207 00:12:28,709 --> 00:12:31,709 Heb je me verteld dat die ene...? Degene die het kind heeft vermoord 208 00:12:31,709 --> 00:12:34,083 uit de gevangenis ontsnapt tijdens een brand? 209 00:12:36,000 --> 00:12:40,917 Soms degenen die hun gezicht verbranden ze dragen transparante maskers 210 00:12:40,917 --> 00:12:43,792 die de wonden blootleggen, maar ze houden ze beschermd. 211 00:12:43,792 --> 00:12:45,291 Bedoel je dat die met het masker? 212 00:12:45,291 --> 00:12:47,000 Is het Paul Eastman? 213 00:12:47,000 --> 00:12:48,250 Ik weet het niet. Zou het mogelijk zijn? 214 00:12:48,250 --> 00:12:51,667 De droom die zich herhaalt Het is als een herinnering. 215 00:12:53,834 --> 00:12:56,083 Misschien is de herinnering niet de mijne. 216 00:12:56,083 --> 00:12:59,375 -Wie zou het kunnen zijn? -Van een ander slachtoffer van hem. 217 00:12:59,375 --> 00:13:01,750 Misschien liet hij mij dat visioen zien. 218 00:13:01,750 --> 00:13:03,125 Wacht, de geest van een ander slachtoffer? 219 00:13:03,125 --> 00:13:07,208 Kijk, ook al probeerde hij het, mijn vader kon Paul Eastman niet tegenhouden. 220 00:13:08,333 --> 00:13:10,542 De moordenaar is nog steeds op vrije voeten. 221 00:13:13,750 --> 00:13:15,417 STADSRAAD 222 00:13:15,417 --> 00:13:18,667 Waarom heeft het jou naar een zaak gebracht? van je vader van 30 jaar geleden? 223 00:13:18,667 --> 00:13:21,208 Omdat de moordenaar nog steeds op vrije voeten is. Misschien zal hij doorgaan met moorden. 224 00:13:21,208 --> 00:13:22,709 Waarom zo oud en geen nieuwe 225 00:13:22,709 --> 00:13:25,667 als een vermist kind of een recent lijk? 226 00:13:25,667 --> 00:13:27,667 Ik weet alleen dat ze mij hebben meegenomen tot dit geval. 227 00:13:27,667 --> 00:13:30,125 Kan informatie bevatten over mijn vader, 228 00:13:30,125 --> 00:13:32,041 hou op met mij te maken zoveel vragen en help mij. 229 00:13:32,041 --> 00:13:33,208 Akkoord. 230 00:13:33,208 --> 00:13:34,417 Welke bevat veel suiker? 231 00:13:34,417 --> 00:13:36,792 Ze hebben allebei veel omdat ze allebei van mij zijn. 232 00:13:36,792 --> 00:13:37,917 Waar zijn jullie feestgangers mee? 233 00:13:37,917 --> 00:13:40,333 Denk je dat door de telefoon op te nemen Ben ik bij zonsopgang een vroege vogel? 234 00:13:40,333 --> 00:13:41,709 -Ik heb ze nodig. -Oké, oké. 235 00:13:41,709 --> 00:13:45,458 Kijk, jij vermaakt de archivaris waarin ik naar het bestand zoek. 236 00:13:45,458 --> 00:13:46,917 Naar de archivaris? Die kerel? 237 00:13:46,917 --> 00:13:51,166 Waarom moet ik met hem praten? Hij is scherper dan mijn oom Snarly. 238 00:13:51,166 --> 00:13:53,417 Hallo, excuseer mij. 239 00:13:54,583 --> 00:13:57,834 Goedemorgen. Ik ben blij haar weer te zien. 240 00:13:57,834 --> 00:14:01,875 -Wat kan ik voor je doen? -Nou, zie je... 241 00:14:01,875 --> 00:14:05,583 Ik zoek een proefbestand. Ik heb het dossiernummer. 242 00:14:05,583 --> 00:14:08,959 -Civiel of crimineel? - Strafrecht. 243 00:14:08,959 --> 00:14:14,000 Derde rij van rechts, labels rood, al jaren. Help jezelf. 244 00:14:15,875 --> 00:14:19,375 Toen de gemeenteraad laat mij breken, ik breek. 245 00:14:20,125 --> 00:14:22,417 Er is geen betere remedie voor de aandoening. 246 00:14:25,083 --> 00:14:26,417 Een koffie? 247 00:14:27,375 --> 00:14:28,625 Bedankt. 248 00:14:33,792 --> 00:14:37,917 Wat ben ik goed geweest om te komen. Ik heb die kerel gewonnen. 249 00:14:38,500 --> 00:14:39,917 Of uw medicatie is aangepast. 250 00:14:39,917 --> 00:14:43,125 91, 92... Het is er niet. 251 00:14:43,125 --> 00:14:45,750 Of hebben ze dat gedaan een persoonlijkheidstransplantatie. 252 00:14:48,000 --> 00:14:51,083 - Natuurlijk heb je gelijk. -Wees niet zo verrast. 253 00:14:51,083 --> 00:14:52,625 Hij is bezeten. 254 00:14:55,959 --> 00:14:59,041 Wie ben je? Wat probeer je voor mij te verbergen? 255 00:14:59,041 --> 00:15:02,458 -Dit is niet jouw plek, jongedame. -Ook die van jou niet. 256 00:15:02,458 --> 00:15:03,583 Kom op, Melinda. 257 00:15:03,583 --> 00:15:05,166 Ik wil weten wie de eigenaar is. 258 00:15:05,166 --> 00:15:06,250 En ik zie de zonsopgang. Kom op. 259 00:15:06,250 --> 00:15:07,333 DE STAAT VERSUS EASTMAN. Moord in de eerste graad 260 00:15:09,125 --> 00:15:10,208 Hé jij! 261 00:15:15,208 --> 00:15:18,625 -Welke is het voor mij? -Geen. 262 00:15:18,625 --> 00:15:20,166 En waarom heb je twee koffie gekocht? 263 00:15:20,166 --> 00:15:21,458 Ik heb ze nodig. Ze zijn cafeïnevrij. 264 00:15:21,458 --> 00:15:24,041 Na de vreselijke ervaring die wij hebben gehad, 265 00:15:24,041 --> 00:15:26,000 Ik moest een beetje ontspannen. 266 00:15:26,000 --> 00:15:27,875 Zegt het daar iets over andere ontvoeringen? 267 00:15:27,875 --> 00:15:30,125 Behalve die van de archivaris? 268 00:15:30,125 --> 00:15:35,000 Nee, niets. Er is geen soortgelijk geval gerelateerd aan Oostman. 269 00:15:35,000 --> 00:15:36,458 Alleen die over Michaels dood. 270 00:15:36,458 --> 00:15:38,583 Geweldig, vier hele dure koffiesoorten voor niets. 271 00:15:38,583 --> 00:15:40,458 Nou ja, misschien is dat helemaal niet zo. 272 00:15:40,458 --> 00:15:43,375 Paul Eastman bedreigde mijn vader bij de uitgang van de rechtbank. 273 00:15:43,375 --> 00:15:46,125 Mijn vader vertelde het aan de rechter en voegde ze toe aan het bestand. 274 00:15:46,125 --> 00:15:47,667 Wat voor soort dreiging? Van de dood? 275 00:15:47,667 --> 00:15:49,250 Hoe kon het niet eerder bij mij opgekomen zijn! 276 00:15:49,250 --> 00:15:51,041 Hij dreigde mijn vader te vermoorden. 277 00:15:51,041 --> 00:15:54,583 Mijn vader heeft ons niet in de steek gelaten Zonder verder oponthoud verdween hij. 278 00:15:54,583 --> 00:15:57,041 En het is weer aan mij verschenen als een geest. 279 00:15:57,542 --> 00:16:00,333 Hoe sterk! Dat zul je niet denken... 280 00:16:00,333 --> 00:16:04,709 We weten dat Paul Eastman is ontsnapt uit de gevangenis en ze hebben hem nooit gevonden. 281 00:16:04,709 --> 00:16:07,333 We weten dat hij mijn vader wilde vermoorden. 282 00:16:08,041 --> 00:16:11,542 Misschien wil mijn vader dat wel om zijn eigen moord op te lossen. 283 00:16:36,917 --> 00:16:41,583 Het spijt me zeer dat ik u heb lastiggevallen de andere dag 284 00:16:41,583 --> 00:16:44,792 zonder precies te weten wat hij zocht. 285 00:16:44,792 --> 00:16:49,375 Geloof dat de man wie Michael heeft vermoord is... 286 00:16:49,375 --> 00:16:54,208 Ik weet dat het erg pijnlijk is, Maar ik hoop dat je het nu begrijpt. 287 00:16:54,208 --> 00:16:57,667 Maar wat kan hij doen om haar te helpen? 288 00:16:57,667 --> 00:16:59,333 Geesten kunnen reizen. 289 00:16:59,333 --> 00:17:02,583 Mijn hoop is dat Michael heb iets gezien 290 00:17:02,583 --> 00:17:05,166 Hij is een roofdier en Michael weet hoe hij eruit ziet. 291 00:17:05,166 --> 00:17:07,250 Ik hoef je niet te helpen. 292 00:17:09,375 --> 00:17:10,792 Ik weet. 293 00:17:11,834 --> 00:17:14,709 Maar ik heb gezien dat je het leuk vindt superhelden spelen. 294 00:17:14,709 --> 00:17:18,959 En mijn vader was niet perfect, maar hij hielp graag anderen. 295 00:17:18,959 --> 00:17:22,583 Hij heeft de man gepakt die je pijn heeft gedaan en hem in de gevangenis stoppen. 296 00:17:22,583 --> 00:17:24,375 Zoals helden dat doen. 297 00:17:25,166 --> 00:17:29,291 En of we de politie konden pakken Tot hem zou jij ook een held zijn. 298 00:17:29,291 --> 00:17:31,333 -Je weet niets. -Echt? 299 00:17:31,333 --> 00:17:34,083 Waarom vertel je het mij niet? Omdat het lijkt alsof je iets weet. 300 00:17:34,083 --> 00:17:35,959 Alsjeblieft. Wat zegt hij? 301 00:17:35,959 --> 00:17:39,166 Ik vind je niet leuk en ik vind je vragen niet leuk. 302 00:17:40,291 --> 00:17:42,542 -Wat zeg je? -Vertel het hem. 303 00:17:42,542 --> 00:17:45,458 Zeg hem dat ik dit beu ben en ik wil dat je weggaat. 304 00:17:45,458 --> 00:17:47,625 Hij wil niet antwoorden. 305 00:17:47,625 --> 00:17:50,417 Dat heb ik niet gezegd! Vertel hem wat ik zei! 306 00:17:50,417 --> 00:17:52,750 Michaël, alsjeblieft. 307 00:17:53,875 --> 00:17:55,917 -Wat gebeurt er? -Kijk, ik weet dat het heel moeilijk is, 308 00:17:55,917 --> 00:17:59,000 maar ik ben ervan overtuigd dat er een verband is. 309 00:18:02,041 --> 00:18:03,667 Doorboren. 310 00:18:03,667 --> 00:18:05,834 Schat, wat is er aan de hand? 311 00:18:05,834 --> 00:18:08,709 Hij wil je niet vertellen wat ik zei. 312 00:18:09,542 --> 00:18:13,625 Ik wilde je zeggen dat je haar eruit moest schoppen. Dat is wat ik je wilde vertellen. 313 00:18:13,625 --> 00:18:17,959 Lieverd, we hebben hier al over gesproken. Laat je neefje met rust. 314 00:18:17,959 --> 00:18:20,208 Wees niet boos op mij, mama. 315 00:18:22,041 --> 00:18:23,750 Ze liet mij het doen. 316 00:18:31,417 --> 00:18:33,542 Verlaat mij niet, mama. 317 00:18:36,417 --> 00:18:37,875 Verlaat mij nooit. 318 00:18:38,875 --> 00:18:42,375 Lieverd, het spijt me zo. 319 00:18:42,959 --> 00:18:45,041 Wat gebeurt er met mij? 320 00:18:45,041 --> 00:18:46,917 Doorboren? Ben jij het? 321 00:18:48,125 --> 00:18:51,375 Ik ben bang. Wat gebeurt er met mij? 322 00:18:51,375 --> 00:18:53,417 Ik weet het niet, maar alles komt goed. 323 00:18:53,417 --> 00:18:56,709 Michaël, 324 00:18:56,709 --> 00:18:57,875 Het is tijd. 325 00:19:04,208 --> 00:19:06,166 -Waar ben ik? -Geen probleem. 326 00:19:06,959 --> 00:19:09,542 Ben je oké. Ben je oké. 327 00:19:11,750 --> 00:19:13,208 Ben je oké. 328 00:19:16,709 --> 00:19:18,959 Wij hebben het al gezien bezittingen eerder, toch? 329 00:19:18,959 --> 00:19:22,333 Een geest neemt bezit van een lichaam en verlaat het vervolgens. 330 00:19:22,333 --> 00:19:25,000 Is dit een enquête? Ik weet zeker dat ik hen gevraagd heb mij niet te bellen. 331 00:19:25,000 --> 00:19:27,542 Luister naar mij, ik zag het net iets anders. 332 00:19:27,542 --> 00:19:32,250 Ik heb een geest gezien van iemand die leeft buiten je lichaam. 333 00:19:32,250 --> 00:19:34,709 Die jongen, Michaël, heeft zijn neef bezeten. 334 00:19:34,709 --> 00:19:36,250 Dat is spectrale verschuiving. 335 00:19:36,250 --> 00:19:38,500 Ja, oké, je legt het me al uit. 336 00:19:38,500 --> 00:19:41,458 Het is een geavanceerde iteratie van het fenomeen bezit. 337 00:19:41,458 --> 00:19:43,625 De bezoekende geest, de bezitter, elkaar te begrijpen, 338 00:19:43,625 --> 00:19:46,208 heeft geen controle over het lichaamsbewustzijn van de gast. 339 00:19:46,625 --> 00:19:50,875 Het verdrijft het en creëert wat wij noemen een ontheemde geest. 340 00:19:50,875 --> 00:19:52,542 Ik kan niet geloven dat je er een hebt gezien. 341 00:19:52,542 --> 00:19:55,208 Ja, en ik denk dat dit niet de eerste is. 342 00:20:00,625 --> 00:20:02,750 Ik moet met je praten. 343 00:20:02,750 --> 00:20:04,625 Hoe heb je mij gevonden? 344 00:20:06,625 --> 00:20:07,792 Heb je mij bespioneerd? 345 00:20:07,792 --> 00:20:11,917 Nee, maar het is goed om een echtgenoot te hebben super wantrouwig. 346 00:20:11,917 --> 00:20:13,917 Ik heb papa weer gezien. 347 00:20:13,917 --> 00:20:15,542 Zelfs als je dood bent, ben je zijn favoriet. 348 00:20:15,542 --> 00:20:16,667 Lieg niet tegen mij. 349 00:20:16,667 --> 00:20:18,583 De eerste keer dat ik hem zag, Hij zei dat hij een broer had. 350 00:20:18,583 --> 00:20:21,792 En elke keer dat ik hem weer zag, je was niet ver weg. 351 00:20:21,792 --> 00:20:24,041 -EN? -Nou, jij hebt hem ook gezien. 352 00:20:24,041 --> 00:20:26,875 -Ik wist dat er iets vreemds was. -Waar heb je het over? 353 00:20:26,875 --> 00:20:30,291 Zijn zwakte, zijn verwarring, Het lijkt niet op andere geesten. 354 00:20:30,291 --> 00:20:31,625 En het houdt niet op met komen en gaan 355 00:20:31,625 --> 00:20:34,000 Alsof ik geen controle had, omdat die het niet heeft. 356 00:20:34,000 --> 00:20:35,625 Ik begrijp niets. 357 00:20:35,625 --> 00:20:38,792 Kijk, een... Een geest bestuurt je lichaam. 358 00:20:38,792 --> 00:20:40,959 al die tijd Ik dacht dat hij dood was 359 00:20:40,959 --> 00:20:43,291 omdat ik aan het kijken was zijn geest, maar... 360 00:20:43,291 --> 00:20:44,625 Melinda. 361 00:20:51,083 --> 00:20:54,083 -Je leeft. -Mijn lieve dochter. 362 00:20:58,250 --> 00:20:59,917 Ja, ik ben hier. 363 00:20:59,917 --> 00:21:03,125 En het spijt me zo dat ik dat geweest ben zo lang afwezig. 364 00:21:15,333 --> 00:21:16,750 Het is gewoon... 365 00:21:17,709 --> 00:21:19,750 Ik kan niet geloven dat jij het bent. 366 00:21:20,500 --> 00:21:21,625 Blijf daar niet, 367 00:21:21,625 --> 00:21:23,625 Bied je zus iets te drinken aan. 368 00:21:23,625 --> 00:21:27,250 -Ik heb je niet veel te bieden. - Met mij gaat het goed, ik wil niets. 369 00:21:29,000 --> 00:21:30,125 BUSKAARTJE BOARDINGSKAART 370 00:21:32,500 --> 00:21:34,959 Schatje, ik heb gisteravond de bus genomen. 371 00:21:34,959 --> 00:21:36,709 Anders had ik je gebeld, 372 00:21:36,709 --> 00:21:39,875 maar ik moest rusten op doktersvoorschrift. 373 00:21:39,875 --> 00:21:41,166 Wat is er met je been gebeurd? 374 00:21:41,166 --> 00:21:43,208 Laten we zeggen dat ik afgeleid was 375 00:21:43,208 --> 00:21:47,542 terwijl ik had moeten kijken naar de weg, vandaar de bus. 376 00:21:47,542 --> 00:21:51,917 Ik hoop dat je het niet erg vindt Laat me gaan zitten, ik moet mijn voet niet op de grond zetten. 377 00:21:59,542 --> 00:22:01,458 Wat is er met dat gezicht? Je kijkt naar mij alsof ik... 378 00:22:01,458 --> 00:22:03,542 Een geest. ik... 379 00:22:05,041 --> 00:22:08,500 Ik heb je leven voorgesteld op duizend verschillende manieren, 380 00:22:08,500 --> 00:22:12,125 maar het enige waar ik zeker van was Het was vanaf het einde. 381 00:22:12,125 --> 00:22:14,625 Je zou dood moeten zijn. 382 00:22:14,625 --> 00:22:17,875 Ik weet dat ik een geest in je leven ben geweest. 383 00:22:17,875 --> 00:22:20,375 Het gaat niet om wat ik voelde. 384 00:22:20,375 --> 00:22:23,291 Maar dat ik je geest heb gezien. 385 00:22:23,291 --> 00:22:24,875 -Maar Melinda... -Ja, ik weet het. 386 00:22:24,875 --> 00:22:30,166 Je leeft, dus ik heb je geest niet gezien, maar ik geloof nog steeds dat het jouw geest was. 387 00:22:30,166 --> 00:22:32,041 -Je ontheemde geest. -Mijn wat? 388 00:22:32,041 --> 00:22:34,417 Soms gebeurt het. wanneer een geest neemt een ander lichaam over, 389 00:22:34,417 --> 00:22:37,291 De ontheemde geest dwaalt vrij rond. 390 00:22:37,291 --> 00:22:40,000 -Bezeten? Ik denk dat ik het zou weten als... -Nee. 391 00:22:40,000 --> 00:22:43,458 Daar gaat het over, papa, Je zou je niets herinneren. 392 00:22:44,291 --> 00:22:45,834 Wie zou jou dit aan kunnen doen? 393 00:22:45,834 --> 00:22:47,917 Lieverd, waar heb je het over? 394 00:22:47,917 --> 00:22:51,250 Ik heb mijn dochter al twintig jaar niet gezien eerst wil je dat we praten... 395 00:22:51,250 --> 00:22:53,583 Het heeft te maken met Paul Eastman. 396 00:22:55,250 --> 00:22:57,542 Herinner je je hem nog? jij hebt hem naar de gevangenis gestuurd 397 00:22:57,542 --> 00:23:01,750 omdat hij die 10-jarige jongen vermoordde, Michael Wilkins, maar hij ontsnapte 398 00:23:01,750 --> 00:23:06,000 en ik denk dat hij wil eindigen met andere kinderen of met jou. 399 00:23:06,000 --> 00:23:08,291 Melinda, het gaat goed met mij. 400 00:23:08,291 --> 00:23:13,041 Ik heb veel mensen in de gevangenis gestopt, en er is niemand voor mij gekomen. 401 00:23:14,417 --> 00:23:16,750 Wie heeft dat in je hoofd gestopt? 402 00:23:17,333 --> 00:23:20,834 Een geest stuurde me de koffer. Ik dacht eerst dat het Michael was. 403 00:23:20,834 --> 00:23:22,542 Andere geesten Ze hebben geprobeerd mij tegen te houden. 404 00:23:22,542 --> 00:23:25,125 - Vind je het logisch? -Waarom zou ik het hebben? 405 00:23:25,125 --> 00:23:28,709 omdat de jouwe Hij probeerde mij tegen te houden. Gisteravond. 406 00:23:28,709 --> 00:23:32,917 Bedoel je mij...? Mijn geest ontheemd? 407 00:23:35,208 --> 00:23:38,917 -Betekent het iets voor je? -Ik heb geen idee. 408 00:23:38,917 --> 00:23:42,709 Schatje... Het spijt me. Ik wou dat ik wist hoe ik je kon helpen. 409 00:23:49,625 --> 00:23:54,125 Ik ga het je niet eens vragen 410 00:23:54,125 --> 00:23:57,291 waarom heb je geen contact opgenomen vroeger bij mij. Dat zijn jouw zaken, 411 00:23:57,291 --> 00:24:00,834 maar ik wil het weten Waarom heb je besloten nu terug te komen? 412 00:24:00,834 --> 00:24:03,250 Ik hoorde dat je naar mij op zoek was. 413 00:24:03,250 --> 00:24:07,041 Ik besloot dat het tijd was om te vertrekken om me te verbergen voor mijn fouten. 414 00:24:07,041 --> 00:24:10,208 Het was tijd om te beginnen om weer vader te worden. 415 00:24:11,375 --> 00:24:13,875 Ik denk dat ik mijn excuses moet aanbieden. 416 00:24:14,667 --> 00:24:17,375 Je bent terug. Ik denk dat het een schok was. 417 00:24:19,750 --> 00:24:22,625 Ik hoop dat het zo is een tweede kans. 418 00:24:22,625 --> 00:24:25,709 Er zijn veel dingen Wat wil ik over jou weten? 419 00:24:27,750 --> 00:24:29,542 Ik wil het je graag vertellen. 420 00:24:42,959 --> 00:24:46,000 Mijn vader verschijnt opnieuw in mijn leven voor een uur 421 00:24:46,000 --> 00:24:47,375 En dit is onze nieuwe relatie? 422 00:24:47,375 --> 00:24:49,625 Ik steel dingen uit je kamer als bewijs. 423 00:24:49,625 --> 00:24:51,041 Ja, en met goede reden. 424 00:24:51,041 --> 00:24:53,166 Zijn naam staat niet op het ticket. Gebruik een alias. 425 00:24:53,166 --> 00:24:54,834 Wat als hij in gevaar is? 426 00:24:54,834 --> 00:24:57,041 Als ik in alles gelijk heb gehad minder over zijn dood? 427 00:24:57,041 --> 00:25:00,375 Wat als u een valse naam gebruikt? omdat hij zich voor iemand verbergt, 428 00:25:00,375 --> 00:25:03,667 Iemand die je naar de gevangenis hebt gestuurd? Wat als hij liegt om mij te beschermen? 429 00:25:03,667 --> 00:25:05,709 - Geloof je dat? -Ik weet niet wat ik moet geloven! 430 00:25:05,709 --> 00:25:07,000 Omdat niets zinvol is. 431 00:25:07,000 --> 00:25:11,333 Waarom vertelt jouw geest mij dat? vertrouw niemand, zelfs hem niet, 432 00:25:11,333 --> 00:25:17,041 en dan zie ik hem, hij geeft me een knuffel en zegt: "Laten we geen vreemden zijn"? 433 00:25:17,041 --> 00:25:21,041 Weet je zeker dat hij het was Wie heb je in dat hotel gezien? 434 00:25:21,041 --> 00:25:22,291 en niet een geest die hem bezit? 435 00:25:22,291 --> 00:25:25,709 Zo zeker als ik maar kan zijn Graag gedaan, dat is niet veel. 436 00:25:28,250 --> 00:25:29,417 Wil je weten wat ik denk? 437 00:25:29,417 --> 00:25:31,333 Ik weet het al. 438 00:25:31,333 --> 00:25:34,583 -Je wilt dat ik bij hem uit de buurt blijf. -Ja, omdat... 439 00:25:34,583 --> 00:25:38,291 Ik heb je met vreselijke dingen zien omgaan elke dag, 440 00:25:38,291 --> 00:25:39,792 vreselijke en pijnlijke dingen. 441 00:25:39,792 --> 00:25:41,291 En niemand, ook al kwamen ze samen, 442 00:25:41,291 --> 00:25:43,875 heeft je zoveel pijn gedaan zoals deze man. 443 00:25:43,875 --> 00:25:45,834 Maar het is hier. 444 00:25:48,500 --> 00:25:52,041 Wil je dat ik het doe alsof het nooit heeft bestaan? 445 00:25:52,041 --> 00:25:54,583 Heb ik niet het recht om het te weten? wie is mijn vader? 446 00:25:54,583 --> 00:25:56,458 Waar ben je al die jaren geweest? 447 00:25:56,458 --> 00:25:59,875 Natuurlijk ja, maar ben je klaar voor de waarheid? 448 00:25:59,875 --> 00:26:03,750 Ik weet het niet, maar ik moet het weten hoe dan ook. 449 00:26:03,750 --> 00:26:05,375 -Mel... -Kijk, 450 00:26:05,375 --> 00:26:08,208 Ik weet dat het soms moeilijk is wees met mij getrouwd... 451 00:26:08,208 --> 00:26:11,834 -Dat zal ik nooit zeggen. -Maak het mij makkelijker. 452 00:26:11,834 --> 00:26:15,125 Help mij erachter te komen het verleden mijn vader. 453 00:26:15,125 --> 00:26:19,542 Trek uw medische contacten, Ontdek meer over zijn ongeluk. 454 00:26:19,542 --> 00:26:24,125 Help me uitzoeken of hij nog geleefd heeft zoals Jeff King uit Cleveland. 455 00:26:25,542 --> 00:26:28,000 Het is tenminste een begin. 456 00:26:35,000 --> 00:26:36,375 Nou ja natuurlijk. 457 00:26:49,375 --> 00:26:51,875 Hoe lang ben je van plan te blijven? 458 00:26:52,875 --> 00:26:55,375 Wat er ook nodig is om deze puinhoop op te lossen. 459 00:26:55,375 --> 00:26:57,917 Ik weet niet waarom je boos bent. Ik heb gedaan wat je me vroeg. 460 00:26:57,917 --> 00:27:00,000 Nee, 461 00:27:00,000 --> 00:27:03,542 anders zou ik het me niet afvragen over Paul Oostman. 462 00:27:03,542 --> 00:27:05,792 Er zijn manieren om het op te lossen, als je mij dat toestaat 463 00:27:05,792 --> 00:27:09,291 Waar ben ik fout gegaan? Waarom haatte je je zus zo erg? 464 00:27:09,291 --> 00:27:11,792 Moet ik het je echt vertellen? 465 00:27:12,417 --> 00:27:15,375 Ik moet gaan. Je wordt hierin alleen gelaten. 466 00:27:35,166 --> 00:27:37,542 Laat mij met rust, hoor je mij? 467 00:27:38,834 --> 00:27:41,583 Ik laat je dit niet met mij doen. Nee. 468 00:27:44,458 --> 00:27:45,500 Laat mij met rust! 469 00:27:46,125 --> 00:27:49,333 Mercy Hospital, Driscoll County, ja. 470 00:27:49,333 --> 00:27:53,083 Kijk, meneer King klaagt over pijn in het scheenbeen. Dat zegt hij 471 00:27:53,083 --> 00:27:55,417 Het komt door een auto-ongeluk van degene die hem behandelde. 472 00:27:56,583 --> 00:27:58,792 Ik ga nodig hebben uw volledige medisch dossier, 473 00:27:58,792 --> 00:28:00,166 Als je het naar mij kunt sturen. 474 00:28:00,166 --> 00:28:02,583 Wij hebben het medisch dossier van meneer King, ja. 475 00:28:02,875 --> 00:28:04,500 Hij heeft veel in dit ziekenhuis gelegen. 476 00:28:05,208 --> 00:28:06,417 Uw huisarts oefent hier. 477 00:28:06,834 --> 00:28:08,333 Geweldig, wat kun je me vertellen? 478 00:28:08,333 --> 00:28:11,083 Om eerlijk te zijn, De man heeft pech gehad. 479 00:28:11,375 --> 00:28:15,750 Een paar valpartijen, blauwe plekken, punten op de elleboog en knieën. 480 00:28:15,750 --> 00:28:17,500 Veel afzonderlijke bezoeken. 481 00:28:17,500 --> 00:28:19,458 Wat kun je mij vertellen van het auto-ongeluk? 482 00:28:19,458 --> 00:28:22,750 We hebben geen enkel dossier met betrekking tot een ongeval. 483 00:28:22,750 --> 00:28:25,792 -Wat vreemd. -Ja en nee. 484 00:28:25,792 --> 00:28:28,250 -Wat betekent het? -Uiteindelijk gebeurde er niets, 485 00:28:28,250 --> 00:28:30,792 maar het is onze plicht 486 00:28:30,792 --> 00:28:34,709 stuur het dossier van meneer King aan de politie. 487 00:28:35,208 --> 00:28:40,000 De richtlijn suggereerde dat iemand probeerde meneer King pijn te doen. 488 00:28:40,000 --> 00:28:41,458 Of hij probeerde het zelf te doen. 489 00:28:42,375 --> 00:28:44,875 -Of allebei? -Hoe zeg je dat? 490 00:28:44,875 --> 00:28:47,333 Niets. Ontzettend bedankt. Bedankt voor uw tijd. 491 00:29:56,291 --> 00:29:57,875 Begrijp me niet verkeerd, maar er zijn dingen 492 00:29:57,875 --> 00:29:59,250 dat ik liever een leugen zou zijn. 493 00:29:59,250 --> 00:30:01,333 Ik hoefde het niet te weten 494 00:30:01,333 --> 00:30:03,458 dat de studies werden betaald lijken opmaken. 495 00:30:03,458 --> 00:30:05,291 Ik denk niet dat hij liegt, 496 00:30:05,291 --> 00:30:07,375 maar ik ben er heel zeker van dat hij iets verbergt. 497 00:30:07,375 --> 00:30:08,834 Denk je niet dat hij liegt? 498 00:30:08,834 --> 00:30:11,417 Melinda, laten we dingen vertellen Wat heeft je vader je verteld? 499 00:30:11,417 --> 00:30:13,375 en die zijn waar gebleken. 500 00:30:13,375 --> 00:30:16,917 Waarom begin je niet? Want ik kan er geen bedenken. 501 00:30:16,917 --> 00:30:19,125 Ik heb ook veel vragen voor mijn vader, 502 00:30:19,125 --> 00:30:21,625 Wat zal ik met hem doen als hij komt eten? 503 00:30:21,625 --> 00:30:23,667 Om te eten? Uitstekend. 504 00:30:24,667 --> 00:30:25,750 Dat? 505 00:30:25,750 --> 00:30:30,083 Mijn vader gebruikte veel rouge op die mensen, maar ze bleven stijf. 506 00:30:31,208 --> 00:30:33,458 Denk je dat ik niet weet hoe ik onderscheid moet maken? als hij liegt? 507 00:30:33,458 --> 00:30:35,417 Ja dat kan, De vraag is of je dat wilt. 508 00:30:35,417 --> 00:30:38,542 Je moet me de waarheid vertellen, oké? Hij is bang. 509 00:30:38,542 --> 00:30:41,834 Hij vlucht al twintig jaar ergens voor. 510 00:30:41,834 --> 00:30:44,125 -Ik kan je beschermen. -Hem beschermen tegen wat, Melinda? 511 00:30:44,125 --> 00:30:45,709 Je weet nog steeds niet wie de eigenaar is. 512 00:30:45,709 --> 00:30:47,583 Je weet niet hoe het eruit ziet de geest van het kind 513 00:30:47,583 --> 00:30:49,875 Nee, maar ik weet het dat moet verband houden. 514 00:30:49,875 --> 00:30:54,625 Michael Wilkins, Paul Eastman, mijn vader, ik moet alleen nog uitzoeken hoe. 515 00:30:55,542 --> 00:30:56,792 Inspraak. 516 00:30:57,750 --> 00:31:00,834 -Papa, ja. ik was... -Ik kan niet gaan. Sorry. 517 00:31:00,834 --> 00:31:03,750 Echt? Het spijt me heel erg. 518 00:31:04,542 --> 00:31:08,083 -Ik hoop dat het goed nieuws is. - Tot ziens, lieverd. 519 00:31:09,333 --> 00:31:13,792 Hij is bij de dokter. Je hebt een afspraak en ze zijn te laat. 520 00:31:16,291 --> 00:31:20,125 Waarom zegt Grandview Court Hotel? op het telefoonscherm? 521 00:31:20,125 --> 00:31:21,792 Melinda, kom op. 522 00:31:22,792 --> 00:31:24,667 Geeft u orthopedische onderzoeken? 523 00:31:24,667 --> 00:31:27,959 met stukjes zeep En de chocolaatjes? 524 00:31:27,959 --> 00:31:33,250 Misschien is het moeilijk voor je om te begrijpen, maar niet alles is een grap. 525 00:31:33,250 --> 00:31:37,542 Die man is mijn vader. Het betekent iets voor mij. 526 00:31:37,542 --> 00:31:40,041 Dus blijven liegen of weggaan? 527 00:31:42,291 --> 00:31:46,250 Nu zou je moeten zeggen: 'Nee, Rick, blijf. Ik waardeer je mening.' 528 00:31:47,667 --> 00:31:49,000 Oké, oké. 529 00:31:50,709 --> 00:31:52,834 Het spijt me dat ik je gevoelens heb gekwetst, 530 00:31:52,834 --> 00:31:54,875 maar ik trek me niet terug wat ik zei over je vader, 531 00:31:54,875 --> 00:31:56,625 omdat jij mijn vriend bent, heeft je pijn gedaan 532 00:31:56,625 --> 00:31:59,208 en dat lijkt mij niet juist. 533 00:32:03,417 --> 00:32:05,750 En bovendien, wat er ook gebeurt... 534 00:32:07,000 --> 00:32:10,041 -Mijn God. Ben je oké? -Ik kan niet praten. 535 00:32:12,834 --> 00:32:15,625 - Waar komt dit vandaan? -Ik heb medeleven nodig. 536 00:32:16,166 --> 00:32:17,291 LARKSTON-ROUTE BESCHERMD SINDS 1910 537 00:32:17,291 --> 00:32:20,250 Michaël? Waar ben je? Maak je geen zorgen. 538 00:32:28,750 --> 00:32:30,000 Michaël? 539 00:32:32,166 --> 00:32:33,625 Wat is er gebeurd? 540 00:32:33,625 --> 00:32:35,041 Ik heb een visioen gehad. 541 00:32:35,041 --> 00:32:37,792 Wist je dat je kon lopen? zie je tegelijkertijd visioenen? 542 00:32:37,792 --> 00:32:38,959 -Nee. - Nou, je hebt het gedaan. 543 00:32:38,959 --> 00:32:42,000 -Je liep in trance. -Ik moet gaan. 544 00:32:42,000 --> 00:32:44,417 Het is mij geleerd Hoe ze Michaels lichaam vonden 545 00:32:44,417 --> 00:32:46,250 maar er is iets vreemds. 546 00:32:47,375 --> 00:32:51,667 Ja, ik zal het je vertellen. Je bent op mijn hand gestapt. 547 00:33:35,709 --> 00:33:39,291 Deze cape is van jou, toch? Die op de foto. 548 00:33:41,917 --> 00:33:44,458 Het is niet van mij, je hebt het mis. Het is van iemand anders. 549 00:33:44,458 --> 00:33:45,959 Wat gebeurt er? 550 00:33:45,959 --> 00:33:49,375 Je zoon heeft iets voor je verborgen dat je wilt weten. 551 00:33:50,500 --> 00:33:52,417 Michaël, is dat waar? 552 00:33:53,166 --> 00:33:57,667 Iemand leidde me naar de kaap en gebruikte daarvoor jouw knikkers. 553 00:33:57,667 --> 00:33:58,875 Zie je het? 554 00:33:58,875 --> 00:34:01,542 Ik dacht dat jij het was, maar toen wilde je mij hier niet hebben. 555 00:34:01,542 --> 00:34:04,458 Het moest dus iemand anders zijn, als... een geest 556 00:34:04,458 --> 00:34:07,709 of iemand die wil dat ik erover nadenk dat was jij 557 00:34:07,709 --> 00:34:09,250 Laat mij met rust. 558 00:34:09,250 --> 00:34:12,709 Wie denk je dat dat zou willen Wat zal hij van deze cape vinden, Michael? 559 00:34:12,709 --> 00:34:15,417 Er is iets dat je mij niet vertelt. 560 00:34:16,166 --> 00:34:18,250 Misschien is het iets waarvan je niet eens weet dat je het weet. 561 00:34:18,250 --> 00:34:19,542 Ik zei: laat me met rust. 562 00:34:19,542 --> 00:34:22,542 Het spijt me, maar dat kan ik niet doen, Omdat er levens op het spel staan, 563 00:34:22,542 --> 00:34:25,625 inclusief die van mijn vader en die van andere kinderen zoals jij. 564 00:34:25,625 --> 00:34:27,959 Laat me met rust, anders kom je erachter. 565 00:34:27,959 --> 00:34:29,667 Ik begrijp dat je bang bent. 566 00:34:29,667 --> 00:34:32,625 Ik ben niet bang, maar dat zou jij wel moeten zijn. 567 00:34:35,625 --> 00:34:38,041 Michaël? Waar ben je? 568 00:34:38,041 --> 00:34:41,125 Nee, het is niet goed. Je moet gaan. 569 00:34:46,959 --> 00:34:49,291 Ik zei hem dat hij mij met rust moest laten. 570 00:34:50,333 --> 00:34:52,583 Michael, lieverd, nee. 571 00:34:52,583 --> 00:34:56,291 Ze is slecht, ze luistert niet naar mij. 572 00:34:58,125 --> 00:34:59,750 Laat me met rust. 573 00:35:01,125 --> 00:35:04,208 Laat me met rust. Laat me met rust! 574 00:35:06,709 --> 00:35:09,500 -Papa, wat is er? -Ga weg! 575 00:35:10,375 --> 00:35:12,875 -Grootmoeder! -Zeg tegen je zoon dat hij zijn broer moet verlaten. 576 00:35:12,875 --> 00:35:14,542 Kom op, Daisy. 577 00:35:14,542 --> 00:35:16,583 Als Michael zegt: vertrek, zou moeten gaan. 578 00:35:16,583 --> 00:35:21,542 Ik wil niet dat hij weggaat! Zal weer terugkomen. 579 00:35:21,542 --> 00:35:23,250 Waar heb je het over, lieverd? 580 00:35:23,250 --> 00:35:29,250 Ik wil dat je stopt met het stellen van vragen. Voor altijd. Ik wil dat je je mond houdt. 581 00:35:35,458 --> 00:35:38,083 -Michael! -Michaël, stop! Oké? 582 00:35:38,083 --> 00:35:40,333 Laat je broer achter! 583 00:35:40,333 --> 00:35:43,500 Hé, je zei dat het... Te jong om alleen te zijn. 584 00:35:43,500 --> 00:35:46,041 Hij had gelijk. Hij heeft nu een moeder nodig! 585 00:35:46,041 --> 00:35:49,917 Michaël! Laat dat vallen! Nu meteen! Hoor je mij? 586 00:35:51,959 --> 00:35:53,458 Het is voorbij. 587 00:35:57,417 --> 00:35:59,667 Wat is er, mama? 588 00:36:00,417 --> 00:36:03,667 Ik wil dat je je broer verlaat. 589 00:36:04,583 --> 00:36:08,792 Maar ik dacht dat je het leuk vond om mij te zien en knuffel mij. 590 00:36:08,792 --> 00:36:10,834 Het is wat je zei. 591 00:36:10,834 --> 00:36:13,041 Ik weet het, lieverd, en ik vind het leuk. 592 00:36:15,000 --> 00:36:18,166 Maar nu is het tijd om te stoppen. 593 00:36:32,333 --> 00:36:33,583 Moeder? 594 00:36:38,041 --> 00:36:40,041 Wat gebeurt er? 595 00:36:40,041 --> 00:36:43,291 Niets, ik zal alles uitleggen. 596 00:36:44,625 --> 00:36:47,834 Wist jij dit al vanaf het begin? 597 00:36:49,709 --> 00:36:52,625 Hij heeft het alleen kunnen doen 598 00:36:52,625 --> 00:36:54,750 andere mensen binnenkomen 599 00:36:54,750 --> 00:36:57,792 nu al een of twee jaar. 600 00:36:58,375 --> 00:37:01,959 Eerst begreep ik het niet, maar... 601 00:37:03,000 --> 00:37:08,208 Ja, ik wist dat ik het kon, En het spijt me zo, Graham. 602 00:37:08,208 --> 00:37:10,208 Akkoord. 603 00:37:10,208 --> 00:37:14,875 We praten later. Ik moet naar Daisy gaan kijken. 604 00:37:20,709 --> 00:37:24,166 Ik moet weten wat er is gebeurd de dag van het ongeval. 605 00:37:24,166 --> 00:37:25,542 Alle. 606 00:37:27,000 --> 00:37:29,083 Ik moet alles weten. 607 00:37:32,667 --> 00:37:35,208 Je zei dat je een brave jongen was. 608 00:37:35,959 --> 00:37:39,542 Je bent een goede jongen. 609 00:37:42,583 --> 00:37:45,208 Je moet ons vertellen, omdat iemand anders gewond raakte 610 00:37:45,208 --> 00:37:47,667 en ik denk dat je weet wie het was. 611 00:37:49,875 --> 00:37:52,542 Ik speelde superhelden in het bos 612 00:37:54,500 --> 00:37:58,083 Mama zei altijd nee klimt in bomen zonder volwassenen, 613 00:37:58,083 --> 00:38:00,834 maar ik wilde vliegen. 614 00:38:00,834 --> 00:38:03,583 Ik klom heel hoog, maar toen werd ik bang, 615 00:38:03,583 --> 00:38:07,917 dus begon ik naar beneden te gaan, maar mijn cape bleef steken. 616 00:38:07,917 --> 00:38:10,041 En toen gleed ik uit. 617 00:38:16,375 --> 00:38:19,750 Het volgende dat ik me herinner Het lag op de grond. 618 00:38:22,917 --> 00:38:25,333 Ik had de cape niet meer, maar het maakte mij niet uit. 619 00:38:25,333 --> 00:38:29,542 Ik dacht gewoon dat mijn moeder Hij zou boos op mij worden. 620 00:38:30,959 --> 00:38:34,208 Het was dus een ongeluk. Niemand heeft het je aangedaan. 621 00:38:36,166 --> 00:38:40,250 -Ik begrijp het niet. -Ja, ik ook niet. 622 00:38:41,458 --> 00:38:46,709 Michael, de man die leiding gaf aan de politie tegen je lichaam, Paul Eastman, 623 00:38:46,709 --> 00:38:50,333 hoe heeft hij je gevonden? Was het ook per ongeluk? 624 00:38:50,333 --> 00:38:51,417 Nee. 625 00:38:52,291 --> 00:38:55,083 -Ik heb hem de weg gewezen. -Als? 626 00:38:56,375 --> 00:38:59,333 Was er een spoor? Zoals degene die ik naar je cape volgde? 627 00:38:59,333 --> 00:39:02,041 Nee, ik heb met hem gesproken. 628 00:39:03,709 --> 00:39:05,208 Hoe heb je het gehoord? Ik bedoel... 629 00:39:05,208 --> 00:39:07,583 Net zoals ik tegen jou praat. 630 00:39:11,458 --> 00:39:13,792 Alsjeblieft. Wat vertel je hem? 631 00:39:13,792 --> 00:39:16,041 Vertel hem dat alsjeblieft niet. Hij zal boos op mij zijn. 632 00:39:16,041 --> 00:39:18,583 Nee, hij zal niet boos op je zijn. 633 00:39:18,583 --> 00:39:21,250 -Nee, omdat je het juiste hebt gedaan. -Nee. 634 00:39:21,250 --> 00:39:24,875 Je hebt de waarheid verteld, ook al was je erg bang. 635 00:39:24,875 --> 00:39:29,667 Het is waar, lieverd. Ik ben erg trots van jou De rest doet er niet toe. 636 00:39:32,625 --> 00:39:35,166 Ik wil mijn moeder knuffel me nog eens. 637 00:39:37,250 --> 00:39:40,041 Ik wil zijn armen weer voelen. 638 00:39:42,583 --> 00:39:44,625 Michaël, ik weet het Het zal moeilijk voor je zijn om het te begrijpen, 639 00:39:44,625 --> 00:39:46,875 maar dat kan niet meer. 640 00:39:49,792 --> 00:39:54,291 Jij hoort ergens anders, en je moeder... 641 00:39:55,000 --> 00:39:57,083 Hij wil dat je daarheen gaat. 642 00:39:58,375 --> 00:40:00,500 Op een dag zal hij zich bij je voegen. 643 00:40:04,542 --> 00:40:07,792 Is het waar, mama? Is het waar? 644 00:40:09,166 --> 00:40:13,959 Weten? voor haar Het is moeilijk te zeggen, omdat... 645 00:40:15,542 --> 00:40:19,458 Het enige dat een vader nooit wil Het is weg zijn van je kinderen. 646 00:40:19,458 --> 00:40:22,125 Maar soms gebeurt het. 647 00:40:24,125 --> 00:40:26,417 Melinda heeft gelijk, lieverd. 648 00:40:27,917 --> 00:40:30,750 Ik ben erg egoïstisch geweest door je hier bij mij te houden. 649 00:40:31,750 --> 00:40:34,667 Je plaats is nu ergens anders. 650 00:40:36,542 --> 00:40:41,000 Je grootouders zullen op je wachten. Zij zullen voor je zorgen. 651 00:40:54,083 --> 00:40:55,500 Is dat het? 652 00:40:57,542 --> 00:40:59,333 Het is heel helder, mam. 653 00:41:00,250 --> 00:41:04,166 Hij ziet het licht, maar hij is bang. 654 00:41:05,208 --> 00:41:07,625 Wees niet bang, lieverd. 655 00:41:08,625 --> 00:41:10,000 Gaan. 656 00:41:11,458 --> 00:41:13,041 Het komt goed met je. 657 00:41:15,375 --> 00:41:17,917 Ik denk dat ik oma zie. 658 00:41:19,542 --> 00:41:21,375 Hij vertrekt. 659 00:41:21,375 --> 00:41:25,583 Op een dag zal ik je ontmoeten. 660 00:41:30,959 --> 00:41:32,417 Het is weg. 661 00:41:37,709 --> 00:41:40,417 Dit wordt steeds zeldzamer. 662 00:41:40,417 --> 00:41:41,959 Je gaat het mij vertellen. 663 00:41:41,959 --> 00:41:45,291 De man die het lichaam heeft gevonden van het kind ook geesten zag? 664 00:41:45,291 --> 00:41:49,208 Ja, blijkbaar trekt Grandview ons aan, Het lijkt waar te zijn. 665 00:41:49,208 --> 00:41:51,792 En toen je vader hem vervolgde, Ik kende je moeder nog niet. 666 00:41:51,792 --> 00:41:53,583 zou mijn vader denken hetzelfde als de rest, 667 00:41:53,583 --> 00:41:55,208 dat Paul Eastman gek was. 668 00:41:55,208 --> 00:41:57,291 Hij leek gek, maar hij was onschuldig. 669 00:41:57,291 --> 00:41:59,166 Maar ik weet het nog steeds niet hoe het allemaal begon. 670 00:41:59,166 --> 00:42:00,959 Wie heeft mij het zaaknummer gegeven? 671 00:42:00,959 --> 00:42:02,166 Wie liet mij dat visioen zien? 672 00:42:02,166 --> 00:42:04,166 Omdat het niemand in leven kon zijn... 673 00:42:06,792 --> 00:42:08,375 Wacht even. 674 00:42:09,667 --> 00:42:12,375 Wat gebeurt er als iemand lijdt zeer ernstige brandwonden? 675 00:42:13,125 --> 00:42:15,000 De infectie kan zich verspreiden heel snel 676 00:42:15,000 --> 00:42:17,250 Je hebt antibiotica nodig. Je hebt water nodig. 677 00:42:17,250 --> 00:42:18,709 Zo stierf hij. 678 00:42:19,792 --> 00:42:21,000 Paul Eastman is dood. 679 00:42:21,583 --> 00:42:25,125 Hij liet mij het visioen zien, bezat mijn vader, alles. 680 00:42:25,125 --> 00:42:26,458 Hij probeert gewoon wraak te nemen. 681 00:42:27,041 --> 00:42:29,917 Ja, maar waar verstop je je? als je wegrent voor een geest? 682 00:42:29,917 --> 00:42:31,083 Ik moet het mijn vader vertellen. 683 00:43:23,417 --> 00:43:26,166 Hij liet zijn pillen achter voor het hart in mijn huis. 684 00:43:26,166 --> 00:43:30,000 Dus als je niet antwoordt, Je moet mij binnenlaten, oké? 685 00:43:30,000 --> 00:43:32,500 Ik heb liever dat de gast mondelinge toestemming geven. 686 00:43:32,500 --> 00:43:35,000 Ja, misschien kan ik niet... 687 00:43:39,500 --> 00:43:41,500 O mijn god. Pa! 688 00:43:42,166 --> 00:43:44,583 Pap, doe de deur open, oké? 689 00:43:44,583 --> 00:43:46,500 Papa, doe de deur open! 690 00:43:46,500 --> 00:43:47,875 Open het. 691 00:43:51,709 --> 00:43:53,542 Pa. Pa! 692 00:43:53,542 --> 00:43:55,709 Help me. Duw het! Help me. 693 00:43:55,709 --> 00:43:57,000 -Pa? -Dame? 694 00:43:57,000 --> 00:43:59,125 -Papa, doe de deur open! -Dame! 695 00:44:03,458 --> 00:44:06,166 Mijn God. 696 00:44:06,917 --> 00:44:08,500 Nee nee! 697 00:44:10,417 --> 00:44:11,583 Nee!